A második fejezet címe:Spinners end

"amit teljes korrektséggel csak a Spinners végének fordíhatunk le... " (idézet a hírből)

A hatodik fejezet címe: Draco's detour

"azaz Draco kitérője. A fejezetszámból ítélve valószínűleg még az előtt téved el Draco, hogy eljutott volna Roxfortba..." (ezt is idéztem)

A tizennegyedik fejezet címe: Felix Felicis

"A latin kifejezés a felix (boldog) melléknévnek az alany- és a birtokos esete, annyit tesz, hogy boldogok boldoga. (...)Egy biztos, biztos nagy szerepe lesz a könyvben, a 14. fejezet táján már jócskán bonyolódni szoktak az események - talán maga a félvér herceg lesz Felix Felicis, aki Harry segítségére siet?" (igen, jól gondolod, ez is egy idézet)

Akit érdekel, nézze meg az eredeti cikket:

//gportal.hu/portal/szb/